Dübbeltje

Dübbeltje
1. De vör'n Dübbeltje1 slân is, kann nümmer vör'n Drêstüver ûtgefen warr'n. – Bueren, 396; Frommann, IV, 143, 374; Eichwald, 374.
1) Doppelstüber, Zweistüber. – In dieser richtigen Fassung findet sich das Sprichwort in der selten gewordenen Sammlung von Bueren; sowol Eichwald wie Frommann haben es ohne das Prädicat »slân«. Nach der Weserzeitung (4036) kommt dies ostfriesische Sprichwort, das von den Vorzügen der Geburt handelt, in Oldenburg, wo der Besitz ausschliesslich die gesellschaftliche Stellung bestimmt, nicht vor. (S. ⇨ Nichts.)
2. 'N Dübbeltje kann mall rullen, sä de Matrose, der to Amsterdam een fund, un upp de Kap een verloren hadd. (Ostfries.) – Hauskalender, IV.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dubbeltje — Dubbeltje, ehemals holländische Silberscheidemünze = 11/2 Sgr.; auf Amboina 23/4 Sgr.; in Batavia 35/12 Sgr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dubbeltje — Dubbeltje, frühere niederländ. Scheidemünze zu 2 Stuiver, bis 181641/72 fein = 16,42 Pfennig der Talerwährung, dann im Kleinverkehr das 10 Cent Stück …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dubbeltje — (d.i. Doppelter), in den Niederlanden im Kleinverkehr die Silbermünzen zu 10 Cents oder (früher) 2 Stübern = 16 17 Pf …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dubbeltje — Dubbeltje, holländ. Münze = 1 Sgr. 61/2 Pf. = 41/2 kr. C. M.; auf Amboina = 2 Sgr. 91/2 Pf. = 8 kr. C. M.; in Batavia = 3 Sgr. 5 Pf. = 10 kr. C. M …   Herders Conversations-Lexikon

  • Dubbeltje — Dub|belt|je das; s, s (aber: 5 ) <aus gleichbed. niederl. dubbeltje, eigtl. »Doppeltchen«, Verkleinerungsform von dubbel »doppelt; das Doppelte«> Beiname der niederl. 2 Stuiver Stücke seit dem 17. Jh., später Bez. für das niederl. 10 Cents… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Dubbeltje — * N Dubbeltje kann nît rullen. – Stürenburg, 40b …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • dubbeltje — /dub euhl cheuh, tyeuh/, n. a silver ten cent piece of the Netherlands. [1815 25; < D, equiv. to dubbel DOUBLE + tje dim. suffix; double the value of a 5 cent piece] * * * …   Universalium

  • dubbeltje — dub·bel·tje …   English syllables

  • dubbeltje — doni …   Woordenlijst Sranan

  • dubbeltje — ˈdəbəlchə noun ( s) Etymology: Dutch, from dubbel double (from Middle Dutch dubbel, dobbel, from Old French doble) + tje (diminutive suffix) more at double …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”